NOTICE:
Check out my awesome new project over at www.zettai.moe!

June 5, 2013

[Lyrics] third Wizard - Yuutaku II 「ゆーたくⅡ」

Basic info:

"Yuutaku II" 「ゆーたくⅡ」 is a unit comprised of two seiyuus, Ono Yuuki and Eguchi Takuya. Their two-sided debut single is called 『third Wizard/IN FUTURE!!』. The song "third Wizard" is used as the main theme song of the radio show "What will I do? What will I be!? Yuutaku II" 「どうする?どうなる!?ゆーたくⅡ」, and their second song "IN FUTURE!!" is used as a ending song of the anime Battle Spirits: Sword Eyes.

Comments:

I found these two songs to be very upbeat and catchy. It's full of fun and energy (especially in their PV, they act pretty childish/silly). 
You can download a sample of this single here. You can watch the PV here.

Description: Kanji lyrics and Romaji lyrics of Yuutaku II's song "third Wizard".
Note: English translation coming soon.

Kanji lyrics

人知れずに神頼みかい そこのお嬢さん
メッセージは涙のみかい?  あらら、ご冗談

乱暴だって願望なんて イルミネーションで制定
無言のまま訳知り顔で さっさとしろって急いて

僕ら二人指折りの“強力な魔法師”だって 叶えられない事もあって
「変わらずにいて」って泣いて  「遠くに感じるよ」なんて杞憂さ。一緒に行こう!

third Wizard キミの魔法で ほら導いてよ going on!
行き先はいつでもキミの隣さ
もう叶えられないじゃん?
最初からどうにもこうにも 叶ってるそんなお願いなんてさ
例えどんなセカイになったとしても
『僕らは変わらない』

主に笑って共に育って きたねお嬢さん
絆目当て傷舐めあって 汚ねェ称賛

あの施設で生き抜いてって みんなで語った日
命掛けて足して引いて でも割り切れずに

不正解としての解答一択しかない難問も 手を取り合って選ぶだけさ
そんな風にどうにかして生き残ってきた僕らだからさ。共に進もう!

third Wizard キミの言葉で 背中を押してよ強引に!
取り合う手は3人だけになっていて
もう叶えられないじゃん?
みんなで生き抜きたいという 幼い日の仄淡い願いだけはさ
例えどんな魔法があったとしても
『僕らじゃ救えない』

虚空に溺れて 今なら思うよ
届かないから星だったって 届かないから欲しかったんだって
けれども届いてみればあるのは
無力感だけで本当に叶えたい事は叶わなくて
それでも僕らは...

さぁ、キミの笑顔で ほら導いてよ going on!
行き先はいつでもキミの隣さ
もう叶えられないじゃん?
最初からどうにもこうにも 終わってるそんな渇望なんてさ
例えどんなセカイになったとしても
『僕らが変わらないと前に進めないから』
例えキミがどんなに泣いたとしても
『一緒に変わろう!』

Romaji lyrics

Hitoshirezu ni kamidanomi kai  soko no ojōsan
Messeeji wa namida nomi kai? Arara, go joudan

Ranbou datte ganbou nante  irumineeshon de seitei
Mugon no mama wakeshiri gao de  sassato shiro tte isoite

Bokura futari yubiori no “kyouryokuna mahoushi” datte  kanae rarenai koto moatte
"Kawarazu ni ite"tte naite  "touku ni kanjiru yo" nante kiyuu sa. Issho ni ikou!

third Wizard kimi no mahou de  hora michibiite yo going on!
Ikisaki wa itsu demo kimi no tonari sa
Mou kanae rarenaijan?
Saishokara dounimo kounimo  kanatteru sonna onegai nante sa
Tatoe donna sekai ni natta to shite mo
“Bokura wa kawaranai”

Omoni waratte tomoni sodatte  kita ne ojousan
Kizuna meate kizunameatte  kitana nee shousan

Ano shisetsu de ikinuitette  minna de katatta hi
Inochi kakete ashi shite hiite  demo warikirezu ni

Fuseikai toshite no kaitou ichitaku shikanai nanmon mo  te o toriatte erabu dakesa
Sonnafuuni dounikashite ikinokotte kita bokuradakara sa. Tomoni susumou!

third Wizard kimi no kotoba de  senaka wo oshite yo gouin ni!
Toriau te wa 3 ri dake ni natteite
Mou kanae rarenaijan?
Minna de ikinukitai toiu  osanaihi no honoawai negai dake wasa
Tatoe donna mahou ga atta toshite mo
“Bokura ja sukuenai”

Kokuu ni oborete  imanara omouyo
Todokanai kara hoshidattsu tatte  todokanaikara hoshikattandatte
Keredomo todoite mireba aru no wa
Muryoku kan dakede hontoni kanaetai koto wa kanawanakute
Soredemo bokura wa...

Saa, kimi no egao de  hora michibiite yo going on!
Ikisaki wa itsu demo kimi no tonari sa
Mou kanae rarenaijan?Saisho kara dounimo kounimo  owattsuteru sonna katsubou nante sa
Tatoe donna sekai ni natta toshite mo
“Bokura ga kawaranaito mae ni susumenaikara”
Tatoe kimi ga donna ni naita to shite mo
“Issho ni kawarou! ”

English translation