NOTICE:
Check out my awesome new project over at www.zettai.moe!

June 25, 2013

[Lyrics] IN FUTURE!! - Yuutaku II 「ゆーたくⅡ」

Basic info:

"Yuutaku II" 「ゆーたくⅡ」 is a unit comprised of two seiyuus, Ono Yuuki and Eguchi Takuya. Their two-sided debut single is called 『third Wizard/IN FUTURE!!』. The song "third Wizard" is used as the main theme song of the radio show "What will I do? What will I be!? Yuutaku II" 「どうする?どうなる!?ゆーたくⅡ」, and their second song "IN FUTURE!!" is used as a ending song of the anime Battle Spirits: Sword Eyes.

Comments:

I found these two songs to be very upbeat and catchy. It's full of fun and energy (especially in their PV, they act pretty childish/silly). 
You can download a sample of this single here.

Description: Kanji lyrics and Romaji lyrics of Yuutaku II's song "IN FUTURE!!".
Note: English translation coming soon.

Kanji lyrics

見たことも無いほど世界は
青い空に包まれ
風を切って加速する
想い乗せるよ

スタート地点が霞んでく
振り向くのは最後さ
迷い込んだ瞬間に
もうフルスピード

誰も知らない
明日を引き寄せろ
きっと勇気は
君の心の中で
君を待ってる

限られた未来なんて
要らない 瞳(め)を閉じて
胸のツルギ
貫いてゆけ
鍵はまだどこかにある
旅の途中だから
夢の轍
新しい
道の向こうへ

負けたくは無いから世界中
全力フルスロットル
震える肩 抱き寄せる
仲間がいるのさ

ホンモノの魂 燃えるぜ
ためらってる暇は無い
絆だけを握りしめ
さあ次の場所へ

戦う理由?
二度と無い今が
もっと大きな
ゴールを見せてくれるって
信じてるんだ

作られた物語は
知らない これからは
胸のヤイバ
超えてゆくのさ
諦めたりしないずっと
白夜も突き抜けて
攻める連鎖(ラッシュ)
どこまでも
続く冒険記

投げられた賽の目から
逃げない 瞳(め)を開けて
イチか バチか
勝利つかむよ
鍵は今この手にある
心次第なのさ
開くゲート
たどり着く
夢は離さない

Romaji lyrics

Mita koto mo nai hodo sekai wa
Aoi sora ni tsutsumare
Kaze wo kitte kasoku suru
Omoi noseru yo

Sutaato chiten ga kasundeku
Furimuku no wa saigo sa
Mayoikonda shunkan ni
Mou furu spiidou

Dare mo shiranai
Ashita wo hikiyosero
Kitto yuuki wa
Kimi no kokoro no naka de
Kimi wo matteru

Kagirareta mirai nante
Iranai me wo tojite
Mune no tsurugi
Tsuranuite yuke
Kagi wa mada dokoka ni aru
Tabi no tochuudakara
Yume no wadachi
Atarashi
Michi no mukou e

Maketaku wa nai kara sekai chuu
Zenryoku Furusurottoru
Furueru kata dakiyoseru
Nakama ga iru no sa

Honmono no tamashii moeru ze
Tameratteru hima wa nai
Kizuna dake wo nigirishime
Saa tsugi no bashou e

Tatakau riyuu?
Nidoto nai ima ga
Motto ooki na
Gooru wo misetekurerutte
Shinjite runda

Tsukurareta monogatari wa
Shiranai korekara wa
Mune no yaiba
Koete yuku no sa
Akirame tari shinai zutto
Byakuya mo tsukinukete
Semeru rasshu
Dokomade mo
Suzuku bokken ki

Nagerareta sainome kara
Nigenai me wo akete
Ichi ka bachi ka
Shouri tsukamu yo
Kagi wa ima kono te ni aru
Kokoro shidaina no sa
Hiraku geeto
Tadoritsuku
Yume wa hanasanai

English translation